Firma Gemellaggio Matera-Petra

Con un incontro pubblico ed una tavola rotonda si è conclusa la visita ufficiale dell’Ambasciatrice di Giordania in Italia sua Altezza la principessa Waijna al-Hashemi. Un momento di confronto tra le culture, che sottoscrivendo il Patto di Gemellaggio avvicinano due terre, non solo sul piano istituzionale ma anche culturale e sociale. Matera ed il territorio circostante, sono state capaci di incantare l’Ambasciatrice, particolarmente impressionata dalla visita presso la Cripta del Peccato Originale.

Di seguito il testo integrale del protocollo sottoscritto

PATTO DI GEMELLAGGIO TRA LA CITTA’ DI MATERA E LA CITTA’ DI WADI MUSA (PETRA)

PREMESSO

Che l’Amministrazione comunale di Matera, in coerenza con quanto definito nei propri programmi di mandato, intende favorire l’instaurazione di rapporti di gemellaggio con altre città, anche estere;

Che i gemellaggi tra città di diverse nazioni tratteggiano un istituto particolarmente significativo in quanto strumento idoneo a migliorare la conoscenza, a rafforzare e a promuovere la collaborazione e la cultura della pace tra i popoli;

Che il gemellaggio è specificatamente un legame simbolico volto a sviluppare strette relazioni economiche e culturali ed a favorire comunque relazioni umane in quanto posto in essere tra paesi, a volte anche lontani fra di loro, ma che hanno, nelle loro storie o origini, punti in comune nei quali riconoscersi;

Che con deliberazione consiliare n. 32 del 26/06/2003 l’Amministrazione comunale di Matera ha individuato in Wadi Musa (Petra – Giordania), la città con cui realizzare il gemellaggio in argomento;

Che, come Matera, Wadi Musa (Petra) è una città scavata nella roccia e, come Matera, è stata dichiarata Patrimonio dell’umanità dall’UNESCO;

Che il territorio della città di Wadi Musa (Petra) rientra nel parco archeologico circostante dal 1993;

Che la stessa città di Wadi Musa (Petra) dal 2007 è stata anche definita una delle cosiddette sette meraviglie del mondo moderno;

Che, come a Matera, anche a Wadi Musa (Petra) l’orografia del territorio e la natura della roccia hanno favorito l’insediamento umano sin dalla preistoria;

Che entrambe le città presentano in primo luogo una stretta connessione con la natura e costituiscono un esempio eccezionale della capacità di creare architetture utilizzando pochi mezzi e risorse locali nel pieno rispetto dell’ambiente naturale;

Che entrambe le città sono pregevoli esempi di civiltà del passato, ineguagliabili siti di architettura rupestre ;

Che, pertanto, nel reciproco interesse delle due Città, il Comune di Matera intende instaurare duraturi rapporti di cooperazione e di scambio attraverso il gemellaggio, straordinario strumento di azione interculturale tra paesi diversi, di stimolo e contatto per tutti i settori che formano il tessuto civile, sociale ed economico delle Città;

TUTTO CIO’ PREMESSO

La città di Matera e la città di Wadi Musa (Petra), attraverso i propri legali rappresentanti, convengono quanto segue in unico contesto con la narrativa che precede.

Art. 1

I Comuni di Matera e di Wadi Musa (Petra) sottoscrivono il presente patto di gemellaggio che mira allo sviluppo, al progresso ed al benessere di entrambi i popoli, uniti in un mutuo desiderio di convivenza, di cooperazione e di rispetto delle reciproche identità.

Art. 2

Entrambi i Comuni, con il titolo di Città Gemellate, si indirizzano liberamente e spontaneamente a determinare lo sviluppo culturale delle due Città, intensificando e rafforzando le proprie relazioni baste su comuni desideri di pace, di amicizia, di prosperità.

Art. 3

Entrambe le Città Gemellate si impegnano a promuovere ogni tipo di relazione sociale individuando le attività che si considerano primarie ai fini della loro reciproca cooperazione, quali il Turismo, la Cultura, lo Sport, l’Economia e la Solidarietà Sociale.

Art. 4

Nell’ambito di tale reciproca cooperazione, nel campo del Turismo e della Cultura, le Città Gemellate si

impegnano a programmare:

– Conferenze su temi considerati di reciproco interesse

– Scambi di ogni genere di pubblicazioni

– Incontri tra giovani, studenti, famiglie

– Iniziative popolari riferite alle tradizioni delle due Comunità

– Reciproca comunicazione dei rispettivi programmi inerenti a feste tradizionali e a manifestazioni

culturali

– Programmi reciproci di visite e viaggi per approfondire la reciproca conoscenza storico-culturale.

Art. 5

Le Città Gemellate favoriranno l’incontro delle rispettive realtà sportive, attraverso la realizzazione di

manifestazioni relative alle discipline sportive presenti nei rispettivi ambiti territoriali.

Art. 6

In ambito economico, le Città Gemellate si impegnano a sviluppare le seguenti azioni:

– Adesione reciproca a mercati, esposizioni e fiere

– Pubblicizzazione dei rispettivi prodotti tipici

– Informazione su attività industriali, artigianali e commerciali di interesse reciproco.

Art. 7

La durata del presente accordo è illimitata. Il rapporto di gemellaggio sarà riesaminato ogni cinque anni per assicurare che gli intenti dello stesso vengono perseguiti con piena soddisfazione delle comunità di Matera e di Wadi Musa (Petra).

Questo protocollo, che entrerà in vigore alla data di sottoscrizione, viene redatto in lingua italiana ed in lingua giordana ed entrambi sono parimenti validi.